Přestupní stanice

Kachna, smrt a tulipán

Wolf Erlbruch

Kachna, smrt a tulipán
Je to příběh života, umírání a smrti. Pozoruhodná a do řady světových jazyků přeložená kniha Kachna, smrt a tulipán začíná setkáním kachny se smrtí.

Zpočátku je kachna podezřívavá a vystrašená, ale smrt ji uklidní a dokonce začne působit vlídně a mile.

Závažné téma je pro dětského čtenáře působivě podáno jemně a s velkou mírou laskavosti a soucitu. Smrt není děsivá, ani dotěrná, její zobrazení balancuje na tenké hranici vytříbeného smutku.

Smrt tu není vylíčena jako ta, co bere život, ale ta, která čeká. Čeká až přijde nemoc, nehoda nebo liška. Mezitím tu je na blízku. Smrt nezapomíná na nikoho ze svého stáda.

Jako by představená smrt měla v sobě něco z dobrého pastýře.

Wolf Erlbruch

napsal

Wolf Erlbruch

Narozený roku 1948 v německém Wuppertalu, patří k nejvýraznějším ilustrátorům moderní doby. Jeho kresby dokázaly mluvit stejně k dětem jako k dospělým – s lehkostí, jemným humorem a s tichou vážností, která se nezalekla ani těch největších témat. Jak sám říkal: „Ilustrace je způsob, jak se ptát na život a na smrt, aniž by se člověk bál odpovědi.“ Za své knihy získal celou řadu prestižních ocenění – od Gutenbergovy ceny přes Německou cenu za dětskou knihu až po Andersenovu medaili za ilustraci. Jeho nejznámější dílo Kachna, smrt a tulipán se stalo světovým fenoménem: něžná kniha o konci života, která místo smutku nabízí klid a porozumění. V Česku je však pro mnohé čtenáře Wolf Erlbruch především „ten, kdo dal tvář krtkovi, který chtěl vědět, kdo se mu vykakal na hlavu“, nebo autor hravé knihy Deset malých slanečků. Ať už kreslil smrt v podobě laskavého společníka, nebo krtka, který hledá viníka, vždy šlo o jedno: ukázat, že i ty nejobtížnější otázky se dají vyprávět s úsměvem. Wolf Erlbruch zemřel 11. prosince 2022. Jeho knihy však dál žijí – a otevírají čtenářům dveře k něžnému, hravému i hlubokému pohledu na svět.
přeložil

Petr Bláha

redigoval

Jakub Skalák

recenzi napsala

Petra Kulovaná

recenzi napsal

Filip Komberec

korekturu provedla

Marie Bláhová

korekturu provedla

Martina Nejedlá

vysázel

Filip Skalák

Další knihy pro děti